The things I know by heart

Questa opera che si intitola “Me, before I was born. Aug 1969” è stata selezionata tra i finalisti nella sezione “arte emergente” della sesta edizione del premio Francesco Fabbri per le arti contemporanee a cura di Carlo Sala ed esposta a Villa Brandolini, Solighetto di Pieve di Soligo (Treviso), dal 26 novembre al 17 dicembre 2017.

Fa parte del lavoro ancora in progress “The Thing I know by heart” ancora in progress

Sono nata nel 1984, ma forse molto prima.
Questo lavoro è una raccolta di album di ricordi vissuti da persone della mia famiglia prima che io nascessi, che sono diventati miei ricordi nel momento in cui mi ci sono riconosciuta.
Il verbo ricordare viene dal latino re-cordis: richiamare al cuore, perché anticamente si pensava che il cuore fosse il centro della memoria. Tuttora in alcune lingue come il francese e l’inglese “imparare a memoria” si dice “apprendre par coeur” o “to know by heart”.

Ecco dunque che le immagini contenute in questo lavoro sono le cose che so attraverso il cuore.
L’intero corpus della ricerca consiste in una serie di album, ognuno contenente una sola fotografia e aperto sulla pagina che la contiene. Ogni fotografia è stata scattata e stampata prima che io nascessi, sotto ogni immagine scrivo il ricordo al quale essa corrisponde, così come si faceva un tempo nei vecchi album fotografici.
In questo lavoro viene rivoluzionato il concetto di tempo, che non è più lineare bensì ciclico: cose accadute in tempo precedente alla mia nascita, diventano contemporanee alla mia vita. L’immagine quindi non corrisponde alla didascalia che l’accompagna, sono fotografie del passato e allo stesso tempo immagini che prevedono il futuro.

The work “Me, before I was born. Aug 1969” has been shortlisted in the emergent art section of the prize “Francesco Fabbri per le arti contemporanee” curated by Carlo Sala and has been exhibited at Villa Brandolini, Solighetto di Pieve di Soligo (Treviso), from november 26 to december 17 2017.

It is part of the ongoing project “The Thing I know by heart”.

I was born in 1984, but maybe even earlier.
“The Things I Know by Heart” is a collection of scrapbooks with memories lived by my family before I was born.
Each one of these photographs became one of my memories when I found myself in it.
In ancient times it was thought that the heart was the center of memory and the verb “to remember” (in italian “ricordare”), comes from the Latin word re-cordis that means to recall with the heart. Indeed in some languages they still use that meaning to refers to memory, such as in french “apprendre par coeur” and in english “to know by heart”. Here therefore the images contained in this work are the things I know through the heart.
The entire body of work consists of a series of albums, each containing a single photograph and opened to the page that contains it. Each photograph was taken and printed before I was born and under each image I wrote the memory related to it, as one was used to do in old photo albums.
In this work there is a revolution of the concept of time, which is no longer linear but cyclical: things that happened before my birth, become contemporary to my life.
The image therefore does not correspond to the caption that accompanies it, they are both photographs of the past and images that foresee the future.
The photographs thus become the means for the construction of my identity in a cyclical, non-linear time, in which past, present and future exist simultaneously. As in a rêverie, the condition in which the conception of time is dematerialized in the fusion of reality and dream, I try to rediscover my life in the time before my existence.